. Die grundlegende Information des Kurses

1. Code des Kurses: U16M14286-7

2. Name des Kurses : Dolmetschen in Deutsch

3. Stdn./Cre: 32/2.0

4. Verteilung der Stdn.: Unterricht 32 /Computer Lab (or Experiment) 0

5. Veranstalter: Abteilung für Fremdsprachen

6. Zielpublikum: Kursteilnehmer in dem 5. Semester

7. Vorraussetzung für den Besuch: Grundstudium Deutsch, Hauptstudium Deutsch

8. Lehrbuch / Referenz-Bücher

Richard Schmitt,Weg mit den typischen Fehlern,Verlag für Deutsch, 1988

. Kategorie und Aufgabe des Kurses

Diese Lehrveranstaltung geh?rt zu Wahlf?chern und bezieht sich vielseitig auf das Alltagsleben in der Gesellschaft. Ihr Ziel besteht darin, von konkreten Beispielen im Dolmetschen ausgehend, mithilfe der aktuellen Materialien im Lehrwerk, die grammtischen Schwerpunkte zusammenzufassen und durch die Praxis die deutsche Sprachf?higkeit von den Studenten zu verbessern.

Ⅲ. Lehrinhalt und grundlegende Anforderungen

Kapitel 1

Empfang

1.1

Begrü?ung

1.2

Verabredung über Termine

1.3

Einladungen zum Essen

Anforderungen des Kapitels:

Die Studenten sollen die relevanten grammatischen Regeln kennenlernen, dabei k?nnen Sie das Gelernte auf Deutsch zum Ausdruck bringen.

Kapitel 2

Besichtigung

2.1

Beijing

2.2

Shanghai

2.3

Xi,an

Anforderungen des Kapitels:

Die Studenten sollen die relevanten grammatischen Regeln kennenlernen, dabei k?nnen Sie das Gelernte auf Deutsch zum Ausdruck bringen.

Kapitel 3

Interview

3.1

Beispiele für Interview (1)

3.2

Beispiele für Interview (2)

3.3

Beispiele für Interview (3)

Anforderungen des Kapitels:

Die Studenten sollen die relevanten grammatischen Regeln kennenlernen, dabei k?nnen Sie das Gelernte auf Deutsch zum Ausdruck bringen.

Kapitel 4

Gespr?ch

4.1

Beispiele für Gespr?ch (1)

4.2

Beispiele für Gespr?ch (2)

4.3

Beispiele für Gespr?ch (3)

Anforderungen des Kapitels:

Die Studenten sollen die relevanten grammatischen Regeln kennenlernen, dabei k?nnen Sie das Gelernte auf Deutsch zum Ausdruck bringen.

Kapitel 5

Rede

5.1

Rede von Merkel

5.2

Rede von Kohl

Anforderungen des Kapitels:

Die Studenten sollen die relevanten grammatischen Regeln kennenlernen, dabei k?nnen Sie das Gelernte auf Deutsch zum Ausdruck bringen.

Kapitel6

Vortrag

6.1

Beispiele für Vortrag (1)

6.2

Beispiele für Vortrag(2)

6.3

Beispiele für Vortrag(3)

Anforderungen des Kapitels:

Die Studenten sollen die relevanten grammatischen Regeln kennenlernen, dabei k?nnen Sie das Gelernte auf Deutsch zum Ausdruck bringen.

. die jeweils zugewiesenen Unterrichtsstunden

Themen

Unterrichts

-stunden

Stunden für Computer Lab

Stunden für Experiment

Sub-Total

Angabe

Kapitel 1

4

4

Kapitel 2

6

6

Kapitel 3

6

6

Kapitel 4

6

6

Kapitel 5

4

4

Kapitel 6

6

6

Total

32

32

. Anforderungen für die F?higkeiten der Studenten

1. Die Studenten sollen sich m?glichst viel in Praix umsetzen.

2. Durch die Praix sollen die Studenten grunds?tzlich das wissenschaftliche Verfahren im Dolmetschen kennen.

3. Die Studenten sollen durchs Lernen gewisserma?en die F?higkeit im Dolmetschen haben.

. Prüfungsmethode

Mündliche Prüfung

上一条:Lehrplan für Schriftlicher Ausdruck in Deutsch

下一条:Lehrplan für Deutsche Grammatik

关闭窗口
XML 地图 | Sitemap 地图