亚游集团ag  ag网站亚游登录概述  师资队伍  人才培养  合作交流  科学研究  MTI教育  党委工会  学生工作  外语培训  院友之家  资料下载 
当前位置: 亚游集团ag>>ag网站亚游登录资讯>>资讯>>正文

 

上海外国语大学柴明颎教授来访我院并作学术报告
  审核人:

10月27日下午,应MTI教育中心邀请,上海外国语大学高级翻译ag网站亚游登录创始人、全国翻译硕士专业学位教育引导委员会委员、柴明颎教授来访我院并为师生作了题为“外语和翻译专业教学思考”的精彩学术讲座。院党委书记田建国教授、MTI教育中心主任阮红梅教授、副主任杨惠英副教授、教师及研究生80余人参加了本次学术报告会。报告会由院党委书记田建国教授主持。

首先,院党委书记田建国教授对柴明颎教授的来访表示欢迎,并简要先容了柴明颎教授的主要研究方向和所取得的学术成就。接着,柴明颎教授在师生热烈的掌声中开始了讲座。首先,柴教授简单先容了MTI专业设置的缘由和目地,以及近年来我国翻译专业教育的变化。然后,柴教授结合实例阐释了译者翻译所需要具备的能力。柴教授指出,译者除了有扎实的双语能力外,还应具备很强的学习认知能力和丰富的常识构成。柴教授认为良好的译者也需要具备良好的语言能力、文本操控能力、学问意识能力、专题能力以及转换能力等能力。此外,柴教授还提及了外界对翻译的错误认识以及译者应具有的职业素养。最后,柴教授指出随着大数据的发展、机器辅助翻译的广泛应用,语料库服务在翻译领域将会扮演越来越重要的角色,并希翼MTI教育培养院校抓住机遇完善培养体系。

讲座后,田书记对柴教授精彩的学术讲座进行总结发言,对柴教授来我院进行学术引导表达了衷心感谢。本次报告会的举行,提升了师生们对翻译的认识,加深了师生们对翻译前沿问题的认知,激发了同学们对翻译研究的兴趣并为同学们今后的学习指明了方向,提供了动力。

(文 崔孝彬 图 苏楚然 审核 阮红梅)

 

 

 

 

 

 

 

 

Close Window

地址:西安市长安区东大街道办东祥路,邮编:710129,办公电话:029-88430908

Copyright ©版权所有:亚游集团ag

 
XML 地图 | Sitemap 地图